home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / finnish.lng < prev    next >
Text File  |  2005-10-12  |  30KB  |  1,249 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Finnish
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_fin.dat
  7. BANKS=banks_fin.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_fin.dat
  9.  
  10. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  11. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  12.  
  13. CURRENCY=EUR
  14. DECIMALS=2
  15. DECIMALSEPARATOR=,
  16. THOUSANDSEPARATOR= 
  17. DATEFORMAT=KKPPVV
  18. DATESEPARATOR=.
  19.  
  20. STATUS=Valmis
  21. TRANSFER=Siirto
  22. DEPOSIT=Pano
  23. WITHDRAWAL=Nosto
  24. TO=mihin:
  25. FROM=mistΣ:
  26. TOTAL=Saldo
  27. CLEAREDTOTAL=Tapahtuneiden saldo
  28. RECONCILEDTOTAL=Kirjattujen saldo
  29. UNCLEAREDTOTAL=Tulevien saldo
  30. TODAYTEXT=TΣnΣΣn
  31. PAGE=Sivu
  32. UNASSIGNED=(MΣΣrittelemΣt÷n)
  33. SAVEMODIFIED=Tallenna muutokset?
  34. REPLACEMENTS=korvaukset tehty
  35. INVALIDNUMBER=Numeromuoto ei kelpaa!
  36.  
  37. MSG_LOADSAMPLE=Haluatko ladata esimerkkitiedoston?
  38. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Esimerkkitiedostoa ei voi tallentaa! Valitse Tiedosto -> Tallenna nimellΣ tallentaaksesi tietosi eri tiedostoon.
  39. IMPORTEDTOTAL=Tuotujen saldo
  40.  
  41. [MENU]
  42. ID_FILE=Tiedosto
  43. ID_FILE_NEW=Uusi
  44. ID_FILE_OPEN=Avaa...
  45. ID_FILE_SAVE=Tallenna
  46. ID_FILE_SAVE_AS=Tallenna nimellΣ...
  47. ID_FILE_IMPORT=Tuo..
  48. ID_FILE_EXPORT=Vie...
  49. ID_FILE_PRINT=Tulosta...
  50. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Tulostuksen esikatselu...
  51. ID_APP_EXIT=Lopeta
  52.  
  53. ID_EDIT=Muokkaa
  54. ID_EDIT_DELETE=Poista
  55. ID_EDIT_INSERT=LisΣΣ
  56. ID_EDIT_SELECTALL=Valitse kaikki
  57. ID_EDIT_FIND=Etsi...
  58. ID_EDIT_PROPERTIES=Ominaisuudet...
  59. ID_EDIT_COPY=Kopioi
  60. ID_EDIT_PASTE=LiitΣ
  61. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=LisΣΣ aikatauluun...
  62.  
  63. ID_VIEW=Katso
  64. ID_VIEW_ACCOUNTS=Tilit
  65. ID_VIEW_BANKS=Pankit
  66. ID_VIEW_PAYEES=Maksunsaajat
  67. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategoriat ja budjetti
  68. ID_VIEW_SCHEDULE=Aikataulu
  69. ID_VIEW_PORTFOLIO=Salkku
  70. ID_VIEW_REPORTS=Raportit
  71.  
  72. ID_ACCOUNTS=Tilit
  73. ID_ACCOUNTS_ADD=LisΣΣ tili...
  74. ID_ACCOUNTS_TYPE=TiliryhmΣt...
  75.  
  76. ID_REPORTS=Raportit
  77. ID_REPORTS_ADD=LisΣΣ suosikkeihin...
  78. ID_REPORTS_ORGANIZE=JΣrjestΣ...
  79.  
  80. ID_TOOLS=Ty÷kalut
  81. ID_TOOLS_CURRENCY=Valuuttakurssit...
  82. ID_TOOLS_OPTIONS=Asetukset...
  83. ID_TOOLS_COLORS=Fontit ja vΣrit...
  84. ID_TOOLS_LANGUAGE=Kieli...
  85. ID_TOOLS_BACKUP=Varmuuskopio...
  86. ID_TOOLS_RESTORE=Palauta...
  87. ID_TOOLS_BUDGET=Budjetti...
  88. ID_TOOLS_CALCULATOR=Laskin...
  89. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Lainalaskuri...
  90. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=SΣΣst÷laskuri...
  91. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Kiinnityslaskuri...
  92. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Tilitapahtuma kategoriat...
  93.  
  94. ID_HELP=Apua
  95. ID_HELP_TOPICS=Aiheet
  96. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney www-sivut...
  97. ID_HELP_WHATSNEW=What's new...
  98. ID_HELP_SUPPORT=Technical support...
  99. ID_HELP_FORUM=Web forum...
  100. ID_HELP_TUTORIAL=Online-opas...
  101. ID_HELP_REGISTER=Rekister÷i AceMoney...
  102. ID_HELP_ORDER=Tilaa AceMoney...
  103. ID_HELP_ABOUT=Tietoja ohjelmasta...
  104. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=KansainvΣliset asetukset...
  105.  
  106. [TOOLBAR]
  107. ID_FILE_NEW=Uusi
  108. ID_FILE_OPEN=Avaa
  109. ID_FILE_SAVE=Tallenna
  110. ID_VIEW_BACK=Edellinen
  111. ID_VIEW_FORWARD=Seuraava
  112. ID_VIEW_HOME=Koti
  113. ID_VIEW_ACCOUNTS=Tilit
  114. ID_VIEW_BANKS=Pankit
  115. ID_VIEW_PAYEES=Maksunsaajat
  116. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategoriat
  117. ID_VIEW_SCHEDULE=Aikataulu
  118. ID_VIEW_REPORTS=Raportit
  119. ID_VIEW_PORTFOLIO=Salkku
  120. ID_HELP_HOMEPAGE=Kotisivu
  121.  
  122. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  123. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  124. Title=Tilit
  125. IDC_ADD=Uusi tili...
  126. IDC_BILLS=Maksa laskuja
  127. IDC_REPORTS=Raportit
  128. IDC_CURRENCY=Valuuttakurssit
  129. IDC_WEBUPDATE=Lataa kurssit
  130. IDHELP=Apua
  131.  
  132. ID_ACCOUNT_OPEN=Avaa
  133. ID_ACCOUNT_ADD=Uusi tili...
  134. ID_ACCOUNT_DELETE=Poista
  135. ID_ACCOUNT_EDIT=Ominaisuudet
  136.  
  137. TOTAL=YhteensΣ
  138. LASTUPDATE=Viimeinen pΣivitys
  139.  
  140. DELETE_CONFIRMATION=Tili %s kaikkine tapahtumineen poistetaan! Jatketaanko?
  141.  
  142. UPDATE_SUCCESS=Valuuttakurssit ladattu onnistuneesti!
  143. UPDATE_FAILURE=Www-pΣivitysvirhe! InternetyhteyttΣ ei l÷ydetty tai joitain valuuttoja ei l÷ydetty!
  144. UPDATE_NOTREQUIRED=Www-pΣivitystΣ ei vaadita!
  145. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=NΣytΣ tilinumerot
  146. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=NΣytΣ lopetetut tilit
  147.  
  148. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  149. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  150. TITLE=Salkku
  151.  
  152. IDC_NEWTRANSACTION=Uusi tilitapahtuma...
  153.  
  154. IDC_ADD=LisΣΣ sijoitus...
  155. IDC_EDIT=Muokkaa sijoitusta...
  156. IDC_DELETE=Poista sijoitus...
  157.  
  158. IDC_WEBUPDATE=Lataa hinnat
  159.  
  160. IDHELP=Apua
  161.  
  162. STOCKLIST=Osakkeet
  163. STOCKTRANSACTIONLIST=Tapahtumat
  164.  
  165. COLUMN0=Symboli
  166. COLUMN1=Nimi
  167. COLUMN2=Viimeinen hinta
  168. COLUMN3=MΣΣrΣ
  169. COLUMN4=YhteensΣ
  170. COLUMN5=Voitot
  171.  
  172. TRANSACTIONSCOLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  173. TRANSACTIONSCOLUMN1=Toimenpide
  174. TRANSACTIONSCOLUMN2=Symboli
  175. TRANSACTIONSCOLUMN3=Tili
  176. TRANSACTIONSCOLUMN4=Osinko
  177. TRANSACTIONSCOLUMN5=Hinta
  178. TRANSACTIONSCOLUMN6=MΣΣrΣ
  179. TRANSACTIONSCOLUMN7=Palkkio
  180. TRANSACTIONSCOLUMN8=YhteensΣ
  181.  
  182. CANTBEDELETED=TΣmΣ osake on mukana yhdessΣ tai useammassa tapahtumassa, joten sitΣ ei voi poistaa!
  183. DELETECONFIRMATION=TΣmΣ osake poitetaan. Oletko varma?
  184. UPDATEISNOTREQUIRED=PΣivitystΣ ei vaadita!
  185. UPDATEISNOTCOMPLETE=Jotkut sijoitukset jΣivΣt pΣivittΣmΣttΣ!
  186. INVESTMENTNOTCREATED=Sijoitus tΣytyy luoda ensin!
  187.  
  188. ID_EDIT_OPEN=Muokkaa sijoitusta
  189. ID_EDIT_INSERT=LisΣΣ uusi sijoitus
  190. ID_EDIT_DELETE=Poista
  191.  
  192. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  193. [IDD_FORMACCOUNT]
  194. Title=Tili
  195. IDC_ADD=Uusi tilitapahtuma
  196. IDC_EDIT=Muokkaa tilitapahtumaa
  197. IDC_DELETE=Poista tilitapahtuma
  198. IDC_BALANCE=Tuloslaskelma
  199. IDC_WEBSITE=Tilin www-sivut
  200. IDC_ACCOUNT=Muokkaa tilin tietoja
  201. IDC_BANK=Muokkaa pankin tietoja
  202. IDC_MONTHREPORT=Kuukausittainen raportti
  203. IDC_REPORT=30 pΣivΣn raportti
  204. IDC_HIDERECONCILED=Piilota kirjatut
  205. IDHELP=Apua
  206.  
  207. COLUMN0=Numero
  208. COLUMN1=PΣivΣmΣΣrΣ
  209. COLUMN2=Saaja
  210. COLUMN3=Kategoria
  211. COLUMN4=Tila
  212. COLUMN5=Nosto
  213. COLUMN6=Pano
  214. COLUMN7=Saldo 
  215. COLUMN8=Kommentti
  216.  
  217. BANKISNOTASSIGNED=Valitse pankki, jossa tΣmΣ tili sijaitsee, kΣyttΣΣksesi tΣtΣ ominaisuutta
  218. PAGEISNOTASSIGNED=Www-osoite puuttuu. Voit lisΣtΣ sen pankin ominaisuuksista.
  219. STATUS=TΣssΣ kuussa olet kuluttanut %.2f kategoriassa %s
  220. STATUSINCOME=TΣssΣ kuussa olet saanut %.2f kategoriassa %s
  221.  
  222. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Tulossa
  223. ID_TRANSACTION_CLEARED=Tapahtunut
  224. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Kirjatut
  225.  
  226. ID_EDIT_OPEN=Muokkaa
  227. ID_EDIT_INSERT=Uusi tilitapahtuma...
  228. ID_EDIT_INSERTBILL=Suorita laskunmaksu...
  229. ID_EDIT_DELETE=Poista
  230. ID_EDIT_COPY=Kopioi
  231. ID_EDIT_PASTE=LiitΣ
  232. ID_EDIT_CATEGORY=Muokkaa kategoriaa...
  233. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Vaihda kategoriaa...
  234. ID_EDIT_PAYEE=Muokkaa saajaa...
  235. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Vaihda saajaa...
  236. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=LisΣΣ aikatauluun...
  237.  
  238. ID_REPORTS_CATEGORY=Kategoriaraportti...
  239. ID_REPORTS_PAYEE=Saajaraportti...
  240.  
  241. BILLDELETECONFIRMATION=TΣmΣ poistaa kaikki tulevat laskuihin/panoihin liittyvΣt tilitapahtumat! 
  242. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Oletko varma?
  243. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=TΣmΣ tilitapahtuma on merkitty kirjatuksi, joten muokkausta ei suositella! Jatketaanko?
  244. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=TΣmΣ tilitapahtuma on merkitty tapahtuneeksi, joten muokkausta ei suositella! Jatketaanko?
  245. CANNOTSORTBYTOTAL=Et voi lajitella saldon mukaan!
  246. STATUSSUM=Valittujen tapahtumien summa on
  247.  
  248. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  249. [IDD_FORMBANKLIST]
  250. IDC_ADD=Uusi pankki...
  251. IDC_EDIT=Muokkaa pankin tietoja...
  252. IDC_DELETE=Poista pankki
  253. IDC_DELETEUNUSED=Poista kΣyttΣmΣtt÷mΣt
  254. IDC_IMPORT=Tuo..
  255. IDHELP=Apua
  256.  
  257. COLUMN0=Pankin nimi
  258. COLUMN1=Osoite
  259. COLUMN2=Www-sivut
  260. COLUMN3=Kommentti
  261.  
  262. CANTBEDELETED=Yksi tileistΣsi on tΣssΣ pankissa, joten et voi poistaa sitΣ.
  263. DELETECONFIRMATION=Oletko varma?
  264. DELETEUNUSED=TΣmΣ komento poistaa kaikki pankit, joissa sinulla ei ole tiliΣ! Jatketaanko?
  265.  
  266. ID_EDIT_OPEN=Muokkaa
  267. ID_EDIT_INSERT=Uusi pankki...
  268. ID_EDIT_DELETE=Poista
  269.  
  270. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  271. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  272. IDC_ADD=Uusi kategoria...
  273. IDC_EDIT=Muokkaa kategoriaa
  274. IDC_DELETE=Poista kategoria
  275. IDC_DELETEUNUSED=Poista kΣyttΣmΣtt÷mΣt...
  276. IDC_REPORT=Kategoriaraportti
  277. IDC_BUDGETREPORT=Budjettiraportti
  278. IDC_BUDGET=Budjetin asetukset...
  279. IDC_IMPORT=Tuo..
  280. IDC_MERGE=YhdistΣ...
  281. IDHELP=Apua
  282.  
  283. COLUMN0=Kategoria
  284. COLUMN0a=Viite
  285. COLUMN1=Budjetoitu
  286. COLUMN1a=Tulot
  287. COLUMN2a=Menot
  288. COLUMN2=Kommentti
  289. COLUMN3=Kommentti
  290.  
  291. CANTBEDELETED=Jokin tapahtuma kΣyttΣΣ tΣtΣ kategoriaa, joten et voi poistaa sitΣ.
  292. PARENTCANTBEDELETED=TΣmΣ on ylΣkategoria yhdelle tai useammalle alakategorialle. Jos haluat poistaa sen, poista alakategoriat ensin.
  293. DELETECONFIRMATION=Oletko varma?
  294. DELETEUNUSED=TΣmΣ komento poistaa kaikki kategoriat, joihin mikΣΣn tapahtuma ei viittaa. Jatketaanko?
  295. ID_EDIT_OPEN=Muokkaa
  296. ID_EDIT_INSERT=Uusi...
  297. ID_EDIT_DELETE=Poista
  298.  
  299. TOTALINCOME=Tulot:
  300. TOTALEXPENSE=Menot:
  301. COLUMN2c=Kausi
  302.  
  303. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  304. [IDD_FORMPAYEELIST]
  305. IDC_ADD=Uusi saaja...
  306. IDC_EDIT=Muokkaa saajaa
  307. IDC_DELETE=Poita saaja
  308. IDC_DELETEUNUSED=Poista kΣyttΣmΣtt÷mΣt
  309. IDC_REPORT=Saajaraportti
  310. IDC_MERGE=YhdistΣ...
  311. IDHELP=Apua
  312.  
  313. COLUMN0=Nimi
  314. COLUMN1=Osoite
  315. COLUMN2=Kommentti
  316. COLUMN3=Puhelin
  317.  
  318. CANTBEDELETED=TΣmΣ saaja on mukana jollain tapahtumalla, joten et voi poistaa sitΣ
  319. DELETECONFIRMATION=Oletko varma?
  320. DELETEUNUSED=TΣmΣ komento poistaa kaikki saajat, jotka eivΣt liity yhteenkΣΣn tapahtumaan. Jatketaanko?
  321.  
  322. ID_EDIT_OPEN=Muokkaa
  323. ID_EDIT_INSERT=Uusi...
  324. ID_EDIT_DELETE=Poista
  325.  
  326. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  327. [IDD_FORMREPORT]
  328. IDC_USEDATEFILTER=Suodata pΣivΣmΣΣrΣn mukaan
  329. IDC_SETDATES=Valitse aikaraamit...
  330. IDC_USECATEGORYFILTER=Suodata kategorian mukaan
  331. IDC_SETCATEGORIES=Valitse kategoriat
  332. IDC_USEPAYEEFILTER=Suodata saajan mukaan
  333. IDC_SETPAYEES=Valitse saajat
  334. IDC_USEACCOUNTFILTER=Suodata tilin mukaan
  335. IDC_SETACCOUNTS=Valitse tilit
  336. IDC_TRANSACTIONS=Tapahtumaraportti
  337. IDC_CATEGORY=Kulut kategorioiden mukaan
  338. IDC_SUBCATEGORY=Kulut alakategorioiden mukaan
  339. IDC_PAYEE=Kulut saajan mukaan
  340. IDC_BUDGETCATEGORY=Budjetti kategorioiden mukaan
  341. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Budjetti alakategorioiden mukaan
  342. IDC_CASHFLOW=Kassavirtaraportti
  343. IDC_NETWORTH=PΣΣomaraportti
  344. IDC_LAST30DAYS=Viimeisen kuukauden tapahtumat
  345. IDC_INCLUDETRANSFERS=SisΣllytΣ siirrot
  346.  
  347. IDHELP=Apua
  348. IDC_TABLE=Katso taulukkona
  349. IDC_CHART=Kaavio
  350. IDC_INCOMECHART=Tulot piirakkadiagrammina
  351. IDC_EXPENSECHART=Menot piirakkadiagrammina
  352. IDC_PERIODCHART=Periodi kaavio
  353. IDC_TOTALCHART=Saldokaavio
  354.  
  355. CATEGORYCOLUMN0=Kategoria
  356. CATEGORYCOLUMN1=MΣΣrΣ
  357. CATEGORYCOLUMN2=Budjetoitu
  358. CATEGORYCOLUMN3=Erotus
  359. CATEGORYCOLUMN4=Viite
  360. CATEGORYCOLUMN5=Tulot
  361. CATEGORYCOLUMN6=Menot
  362.  
  363. CASHFLOWCOLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  364. CASHFLOWCOLUMN1=Ajanjakso yhteensΣ
  365. CASHFLOWCOLUMN2=Saldo
  366.  
  367. OTHERS=Muut
  368.  
  369. GENERALREPORTS=Yleisraportti
  370. CATEGORYREPORTS=Kategoriaraportti
  371. PAYEEREPORTS=Saajaraportti
  372. BUDGETREPORTS=Budjettiraportti
  373.  
  374. PAYEECOLUMN0=Saaja
  375. PAYEECOLUMN1=MΣΣrΣ
  376. PAYEECOLUMN2=Tulot
  377. PAYEECOLUMN3=Menot
  378.  
  379. NETWORTHCOLUMN0=Tili
  380. NETWORTHCOLUMN1=Saldo
  381. FAVORITEREPORTS=Omat raportit
  382.  
  383. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  384. [IDD_FORMSCHEDULE]
  385. IDC_ENTER=Toteuta tapahtuma...
  386. IDC_ADD=Uusi tapahtuma...
  387. IDC_EDIT=Muokkaa tapahtumaa...
  388. IDC_DELETE=Poista tapahtuma
  389. IDHELP=Apua
  390.  
  391. COLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  392. COLUMN1=Tapahtuma
  393. COLUMN2=Saaja
  394. COLUMN3=MΣΣrΣ
  395. COLUMN4=Kommentti
  396. COLUMN5=Frekvenssi
  397.  
  398. IDC_TABLE=Taulukko
  399. IDC_CALENDAR=Kalenteri
  400.  
  401. DELETECONFIRMATION=Oletko varma?
  402.  
  403. ID_EDIT_OPEN=Sy÷tΣ
  404. ID_EDIT_INSERT=LisΣΣ uusi...
  405. ID_EDIT_DELETE=Poista
  406. ID_EDIT_PROPERTIES=Ominaisuudet
  407. ID_EDIT_COPY=Kopioi
  408. ID_EDIT_PASTE=LiitΣ
  409. CHANGE_OF_ACCOUNT=Haluatko kΣyttΣΣ toista tiliΣ tΣmΣn laskun tuleviin eriin?
  410. CHANGE_OF_AMOUNT=Haluatko kΣyttΣΣ eri mΣΣrΣΣ tΣmΣn laskun tulevin eriin?
  411.  
  412. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  413. [IDD_ABOUT]
  414. TITLE=Tietoja
  415.  
  416. [IDD_ACCOUNT]
  417. TITLE=Tili
  418. IDC_NAMETEXT=Nimi
  419. IDC_TYPETEXT=RyhmΣ
  420. IDC_BANKTEXT=Pankin nimi
  421. IDC_NUMBERTEXT=Numero
  422. IDC_BALANCETEXT=LΣht÷taso
  423. IDC_CURRENCYTEXT=Valuutta
  424. IDC_CLOSED=Tili on lopetettu
  425. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  426. IDOK=OK
  427. IDCANCEL=Peruuta
  428. IDHELP=Apua
  429.  
  430. ERR_NOACCOUNTNAME=TilillΣ on oltava nimi!
  431. ERR_NOACCOUNTTYPE=TilillΣ on oltava ryhmΣ!
  432. ERR_NOCURRENCY=TilillΣ on oltava valuutta!
  433.  
  434. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  435. TITLE=TiliryhmΣt
  436. IDC_ADD=LisΣΣ...
  437. IDC_DELETE=Poista
  438. IDC_EDIT=PΣivitΣ...
  439. IDOK=OK
  440. IDCANCEL=Peruuta
  441.  
  442. ERR_CANTDELETE=Jokin tili kΣyttΣΣ tΣtΣ ryhmΣΣ!
  443.  
  444. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  445. TITLE=TiliryhmΣ
  446. IDC_NAMETEXT=Nimi
  447. IDOK=OK
  448. IDCANCEL=Peruuta
  449.  
  450. ERR_NOACCTYPENAME=RyhmΣllΣ on oltava nimi!
  451.  
  452. [IDD_BACKUP]
  453. TITLE=Varmuuskopio
  454.  
  455. IDC_ENABLEBACKUP=Salli varmuuskopiointi
  456.  
  457. IDC_LASTBACKUPTEXT=Viimeinen varmuuskopio
  458. IDC_FREQUENCYTEXT=Frekvenssi
  459. IDC_DIRECTORYTEXT=Hakemisto
  460. IDC_BACKUP=Varmuuskopioi nyt!
  461. IDC_AUTOMATIC=Varmuuskopioi automaattisesti
  462.  
  463. IDC_EVERYDAY=Joka pΣivΣ
  464. IDC_EVERYWEEK=Joka viikko
  465. IDC_EVERYOTHERWEEK=Joka toinen viikko
  466.  
  467. IDC_BROWSE=Selaa..
  468.  
  469. IDOK=OK
  470. IDCANCEL=Peruuta
  471. IDHELP=Apua
  472.  
  473. ERR_INVALIDDIR=Hakemistopolku ei kelpaa!
  474. ERR_COPYFILE=Varmuuskopioinnissa tapahtui virhe! Onko levy asemassa?
  475. ERR_BACKUPTIME=Olet mΣΣritellyt varmuuskopioinnin alkavaksi. Jatketaanko?
  476. ERR_NEWFILE=Tiedosto on tallennettava ennenkuin se voidaan varmuuskopioida!
  477. ERR_COPYFILE_RESTORE=Palautuksessa tapahtui virhe. Onko levy asemassa?
  478. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Valitse palautettava tiedosto
  479. SELECT_RESTORE_DIR=Minne haluat tallentaa tiedoston?
  480. OPEN_RESTORED_FILE=Haluatko avata palautetun tiedoston?
  481.  
  482. [IDD_BALANCE]
  483. TITLE=Saldo
  484.  
  485. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Tehdyt panot
  486. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Tehdyt nostot
  487.  
  488. IDC_RECONCILEDTEXT=Viimeisin tiliote
  489. IDC_CLEAREDTEXT=Nykyinen tiliote
  490. IDC_UNCLEAREDTEXT=Velka
  491.  
  492. IDC_NEWTRANSACTION=Uusi...
  493. IDC_SELECTALL=Valitse kaikki
  494. IDC_DESELECTALL=Poista valinnat
  495.  
  496. IDOK=OK
  497. IDCANCEL=Peruuta
  498. IDHELP=Apua
  499.  
  500. [IDD_BANK]
  501. TITLE=Pankki
  502. IDC_NAMETEXT=Nimi
  503. IDC_ADDRESSTEXT=Osoite
  504. IDC_WEBSITETEXT=Www-sivu
  505. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  506. IDC_BANKNUMBERTEXT=Pankkinumero
  507. IDC_SWIFTCODETEXT=Suuntanumero
  508. IDC_TRANSFERCODETEXT=Siirtokoodi
  509. IDOK=OK
  510. IDCANCEL=Peruuta
  511. IDHELP=Apua
  512.  
  513. ERR_NOBANKNAME=Pankilla tΣytyy olla nimi!
  514.  
  515. [IDD_BILL]
  516. TITLE=Lasku/pano
  517.  
  518. IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvenssi
  519.  
  520. IDC_ONCE=Kerran
  521. IDC_DAILY=Joka pΣivΣ
  522. IDC_WEEKLY=Joka viikko
  523. IDC_EVERYOTHERWEEK=Joka toinen viikko
  524. IDC_TWICEAMONTH=Kaksi kertaa kuussa
  525. IDC_EVERYFOURWEEKS=Joka neljΣs viikko
  526. IDC_MONTHLY=Joka kuukausi
  527. IDC_EVERYOTHERMONTH=Joka toinen kuukausi
  528. IDC_QUARTERLY=Joka vuosineljΣnnes
  529. IDC_EVERYFOURMONTHS=Joka neljΣs kuukausi
  530. IDC_EVERYSIXMONTHS=Joka kuudes kuukausi
  531. IDC_ANNUALLY=Kerran vuodessa
  532.  
  533. IDC_STARTDATETEXT=AlkupΣivΣmΣΣrΣ
  534.  
  535. IDC_BILLTYPETEXT=Laskun tyyppi
  536. BILLTYPE_CONTINUOUS=Toistuva
  537. BILLTYPE_NUMBERED=Numeroitu
  538.  
  539. IDC_NUMBERTEXT=Maksuerien mΣΣrΣ
  540.  
  541. IDC_TRANSACTIONGROUP=Tapahtuma
  542. IDC_TYPETEXT=Tyyppi
  543. IDC_DEPOSIT=Pano
  544. IDC_WITHDRAWAL=Nosto
  545. IDC_TRANSFER=Siirto
  546. IDC_ACCOUNTTEXT=Tili
  547. IDC_PAYEETEXT=Saaja
  548. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  549. IDC_SPLIT=Jako
  550. IDC_AMOUNTTEXT=MΣΣrΣ
  551. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  552.  
  553. IDC_ENTER=LisΣΣ tilille
  554. IDC_AUTOMATIC=Maksa lasku automaattisesti 
  555.  
  556. IDOK=OK
  557. IDCANCEL=Peruuta
  558. IDHELP=Apua
  559.  
  560. ERR_INVALIDACCOUNT=VΣΣrΣ tilin nimi!
  561. ERR_INVALIDNUMBER=Maksuerien mΣΣrΣ ei voi olla alle 1!
  562.  
  563. [IDD_BUDGET]
  564. TITLE=Budjetti
  565.  
  566. IDC_STARTDATETEXT=EnsimmΣisen kauden alku:
  567. IDC_FREQUENCYTEXT=Budjettikausi:
  568.  
  569. IDC_WEEKLY=Viikko
  570. IDC_EVERYOTHERWEEK=Kaksi viikkoa
  571. IDC_TWICEAMONTH=Puoli kuukautta
  572. IDC_EVERYFOURWEEKS=Joka neljΣs viikko
  573. IDC_MONTHLY=Kuukausi
  574. IDC_EVERYOTHERMONTH=Kaksi kuukautta
  575. IDC_QUARTERLY=VuosineljΣnnes (3 kk)
  576. IDC_ANNUALLY=Vuosi
  577.  
  578. IDOK=OK
  579. IDCANCEL=Peruuta
  580. IDHELP=Apua
  581.  
  582. [IDD_CALC_LOAN]
  583. TITLE=Lainalaskuri
  584.  
  585. IDC_AMOUNTTEXT=MΣΣrΣ
  586. IDC_RATETEXT=Vuosikorko, %
  587. IDC_PERIODTEXT=Kausi, kuukautta
  588. IDC_PAYMENTTEXT=Maksu
  589. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Kokonaiskorko
  590.  
  591. COLUMN0=#
  592. COLUMN1=Maksu
  593. COLUMN2=PΣΣoma
  594. COLUMN3=Korko
  595. COLUMN4=Laina
  596.  
  597. IDOK=OK
  598.  
  599. [IDD_CALC_SAVINGS]
  600. TITLE=Talletuslaskuri
  601.  
  602. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Kuukausittainen maksu
  603. IDC_RATETEXT=Vuosikorko, %
  604. IDC_PERIODTEXT=Kausi, kuukautta
  605. IDC_STARTDATETEXT=AlkupΣivΣmΣΣrΣ
  606. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Kokonaiskorko
  607. IDC_TOTALTEXT=YhteensΣ
  608.  
  609. COLUMN0=#
  610. COLUMN1=PΣivΣmΣΣrΣ
  611. COLUMN2=Maksu
  612. COLUMN3=Korko
  613. COLUMN4=YhteensΣ
  614.  
  615. IDOK=OK
  616. IDC_INITIALBALANCETEXT=LΣht÷saldo
  617.  
  618. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  619. TITLE=Kiinnityslaskuri
  620.  
  621. IDC_VALUETEXT=Arvioitu arvo
  622. IDC_AMOUNTTEXT=Lainan mΣΣrΣ
  623. IDC_TERMTEXT=Ajanjakso (vuotta)
  624. IDC_DATETEXT=LopetuspΣivΣmΣΣrΣ
  625. IDC_RATETEXT=Korko, %
  626. IDC_TAXTEXT=Vuotuinen omaisuusvero
  627. IDC_INSURANCETEXT=Vuotuinen omaisuusvakuutus
  628.  
  629. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Vaadittu maksu
  630. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Kokonaiskorko
  631. IDC_TOTALPMITEXT=Kiinnitysvakuutus yhteensΣ
  632. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Kuukausien lukumΣΣrΣ
  633.  
  634. COLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  635. COLUMN1=PΣΣoma
  636. COLUMN2=Korko
  637. COLUMN3=Vero
  638. COLUMN4=Vakuutus
  639. COLUMN5=Kiinnitysvakuutus
  640. COLUMN6=Maksu
  641. COLUMN7=YhteensΣ
  642.  
  643. IDOK=OK
  644. IDHELP=Apua
  645.  
  646. [IDD_CATEGORY]
  647. TITLE=Kategoria
  648.  
  649. IDC_NAMETEXT=Kategoria
  650. IDC_SUBNAMETEXT=Alakategoria
  651. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  652. IDC_BUDGETTEXT=Budjetoitu
  653. IDC_NUMBERTEXT=Numero
  654.  
  655. IDC_INCOME=Tulot
  656. IDC_EXPENSE=Menot
  657.  
  658. IDOK=OK
  659. IDCANCEL=Peruuta
  660. IDHELP=Apua
  661.  
  662. ERR_NOCATNAME=Kategorialla on oltava nimi!
  663. ERR_CATEXIST=Samanniminen kategoria on jo olemassa!
  664. IDC_BUDGETPERIODTEXT=Budjettijakso
  665. PERIOD_ONE_WEEK=1 viikko
  666. PERIOD_TWO_WEEKS=2 viikkoa
  667. PERIOD_HALF_MONTH=Puoli vuotta
  668. PERIOD_ONE_MONTH=1 kuukausi
  669. PERIOD_TWO_MONTHS=2 kuukautta
  670. PERIOD_THREE_MONTHS=3 kuukautta
  671. PERIOD_FOUR_MONTHS=4 kuukautta
  672. PERIOD_SIX_MONTHS=6 kuukautta
  673. PERIOD_NINE_MONTHS=9 kuukautta
  674. PERIOD_ONE_YEAR=1 vuosi
  675.  
  676. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  677. TITLE=Vaihda kategoriaa
  678.  
  679. IDOK=OK
  680. IDCANCEL=Peruuta
  681.  
  682. [IDD_CATEGORYMERGE]
  683. TITLE=YhdistΣ kategorioita
  684.  
  685. IDC_CATEGORYTEXT=YhdistΣ kategoria
  686. IDC_CATEGORYTEXT1=kategoriaan
  687.  
  688. IDOK=OK
  689. IDCANCEL=Peruuta
  690. IDHELP=Apua
  691.  
  692. ERR_NOCATEGORIES=Molemmat olemassa olevat kategoriat pitΣisi olla valittuina ja erilaiset!
  693. ERR_SOURCECATEGORY=LΣhdekategoriassa ei saa olla alakategorioita!
  694. ERR_TARGETCATEGORY=Kohdekategoria ei voi olla lΣhdekategorian alakategoria!
  695.  
  696. [IDD_COLORS]
  697. TITLE=Fontit ja vΣrit
  698.  
  699. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Lista tileistΣ
  700. IDC_ACCOUNTTEXT=Tiliarkisto
  701. IDC_BANKTEXT=Pankit
  702. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoriat
  703. IDC_PAYEETEXT=Maksunsaajat
  704. IDC_SCHEDULETEXT=Aikataulu
  705. IDC_REPORTTEXT=Raportit
  706. IDC_PORTFOLIOTEXT=Salkku
  707.  
  708. IDC_LISTFONTTEXT=Taulukon fontti
  709.  
  710. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Taulukon tekstin vΣri
  711. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Tulevien laskujen vΣri
  712. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Taulukon taustavΣri 1
  713. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Taulukon taustavΣri 2
  714.  
  715. IDC_RESTORE=Oletusasetukset
  716. IDOK=OK
  717. IDCANCEL=Peruuta
  718.  
  719. [IDD_CURRENCY]
  720. TITLE=Valuuttakurssit
  721. IDC_SHOWALL=NΣytΣ kaikki valuutat
  722. IDC_CURRENCYINFO=Oletusvaluutta: %s
  723. IDC_DOWNLOAD=Lataa...
  724. IDC_UPDATE=PΣivitΣ kurssi
  725.  
  726. IDOK=Sulje
  727. IDHELP=Apua
  728.  
  729. COLUMN0=Valuutta
  730. COLUMN1=Muuta
  731. COLUMN2=PΣivΣmΣΣrΣ
  732.  
  733. ERR_WEBUPDATE=Valuuttakurssin pΣivitysvirhe! Tarkista verkkoyhteytesi! 
  734. ERR_INVALIDRATE=Vastaanotettu valuutta oli vΣΣrΣ!
  735.  
  736. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  737. TITLE=Valuuttakurssi
  738. IDOK=OK
  739. IDCANCEL=Peruuta
  740.  
  741. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  742. TITLE=Raporttisuodin
  743.  
  744. [IDD_DATESRANGE]
  745. TITLE=Valitse aikajakso
  746.  
  747. CURRENTWEEK=Nykyinen viikko
  748. PREVIOUSWEEK=Edellinen viikko
  749. LAST30DAYS=Viimeiset 30 pΣivΣΣ
  750. CURRENTMONTH=Nykyinen kuukausi
  751. PREVIOUSMONTH=Edellinen kuukausi
  752. CURRENTQUARTER=Nykyinen vuosineljΣnnes
  753. PREVIOUSQUARTER=Edellinen vuosineljΣnnes
  754. CURRENTYEAR=Nykyinen vuosi
  755. PREVIOUSYEAR=Edellinen vuosi
  756.  
  757. IDC_PERIODSTEXT=EtukΣteen mΣΣritellyt ajanjaksot
  758. IDC_CUSTOMDATES=Omat pΣivΣmΣΣrΣt
  759. IDC_FROMTEXT=MistΣ:
  760. IDC_TOTEXT=Mihin:
  761.  
  762. IDOK=OK
  763. IDCANCEL=Peruuta
  764. IDHELP=Apua
  765.  
  766. CURRENT=Nykyinen
  767. CUSTOM=Oma
  768.  
  769. [IDD_FILTERACCOUNT]
  770. TITLE=Valitse tilit
  771.  
  772. IDC_SELECTALL=Valitse kaikki
  773. IDC_CLEARALL=Poista kaikki
  774.  
  775. IDOK=OK
  776. IDCANCEL=Peruuta
  777. IDHELP=Apua
  778.  
  779. [IDD_FILTERCATEGORY]
  780. TITLE=Valitse kategoriat
  781.  
  782. IDC_SELECTALL=Valitse kaikki
  783. IDC_CLEARALL=Poista kaikki
  784.  
  785. IDOK=OK
  786. IDCANCEL=Peruuta
  787. IDHELP=Apua
  788.  
  789. [IDD_FILTERPAYEE]
  790. TITLE=Valitse saajat
  791.  
  792. IDC_SELECTALL=Valitse kaikki
  793. IDC_CLEARALL=Poista kaikki
  794.  
  795. IDOK=OK
  796. IDCANCEL=Peruuta
  797. IDHELP=Apua
  798.  
  799. [IDD_IMPORT]
  800. TITLE=Tuo
  801.  
  802. IDC_IMPORTTEXT=Valitse tili tuoduille tapahtumille
  803. IDC_DATEFORMATTEXT=PΣivΣmΣΣrΣn muoto
  804.  
  805. IDC_NEWACCOUNT=Uusi tili...
  806.  
  807. IDOK=OK
  808. IDCANCEL=Peruuta
  809.  
  810. ERR_NOACCOUNT=Sinun tΣytyy valita tili!
  811.  
  812. [IDD_EXPORT]
  813. TITLE=Vie
  814.  
  815. IDC_EXPORTTEXT=Valitse vietΣvΣ tili
  816. IDC_STARTDATETEXT=AlkupΣivΣ
  817. IDC_ENDDATETEXT=PΣΣt÷spΣivΣ
  818.  
  819. ERR_NOACCOUNT=Valitse tili!
  820.  
  821. IDOK=OK
  822. IDCANCEL=Peruuta
  823.  
  824. [IDD_LANGUAGE]
  825. TITLE=Valitse kieli
  826.  
  827. IDOK=OK
  828. IDCANCEL=Peruuta
  829.  
  830. [IDD_OPTIONS]
  831. TITLE=Asetukset
  832.  
  833. IDC_GENERALGROUP=Yleiset
  834. IDC_DATETEXT=PΣivΣmΣΣrΣn muoto
  835. IDC_DATESEPARATORTEXT=PΣivien erottaja
  836. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=NΣytΣ lopetetut tilit
  837. IDC_SHOWGRID=NΣytΣ taulukoiden ruudukko
  838. IDC_LOADLASTFILE=Lataa viimeinen tiedosto kΣynnistyksessΣ
  839. IDC_SHOWCOMMENT=NΣytΣ tapahtumien kommentit
  840. IDC_CURRENCYTEXT=Oletusvaluutta
  841. IDC_AUTOSAVE=Tallenna dokumentti automaattisesti
  842. IDC_SHOWFUTUREBILLS=NΣytΣ tulevat laskut
  843. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=NΣytΣ Splash screen
  844. IDC_SHOWFILENAME=NΣytΣ tiedoston nimi otsikkorivillΣ
  845. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=NΣytΣ myydyt osakkeet
  846. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=LisΣΣ osakkeiden hinnat saldoon
  847. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Panot ovat pΣivΣn ensimmΣisiΣ tapahtumia
  848. IDC_TRANSFERSTATUS=Vaihda siirron tila molemmille tileille
  849.  
  850. IDC_STARTPAGEGROUP=Aloitussivu
  851. IDC_ACCOUNTLIST=Lista tileistΣ
  852. IDC_FAVORITEACCOUNT=KΣytt÷tili
  853.  
  854. IDC_PASSWORDGROUP=Salasana
  855. IDC_OLDPASSTEXT=Nykyinen salasana
  856. IDC_NEWPASSTEXT=Uusi salasana
  857. IDC_RETYPETEXT=Uudelleenkirjoita uusi salasana
  858.  
  859. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimaalipiste
  860. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tuhansien erottelija
  861. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Desimaalinumeroita
  862.  
  863. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Uuden tapahtuman tyyppi
  864. LASTUSEDTYPE=Viimeinen kΣytetty tyyppi
  865.  
  866. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Uusi tapahtumanumero
  867. NUMBER_EMPTY=TyhjΣ
  868. NUMBER_DEBIT=Velka
  869. NUMBER_AUTO=Viimeinen numero + 1
  870.  
  871. IDOK=OK
  872. IDCANCEL=Peruuta
  873. IDHELP=Apua
  874.  
  875. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimaalipiste ja tuhansien erottelija ei voi olla sama merkki!
  876. ERR_THOUSAND=Tuhansien erottelija ei kelpaa!
  877. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Vanha salasana ei kelpaa!
  878. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Uusi salasana ei kelpaa!
  879. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=NΣytΣ tilinumerot
  880. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=NΣytΣ kategoria-analyysi alapalkissa
  881. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=NΣytΣ tulevat tapahtumat tulevilta
  882. 0_MONTHS_AHEAD=─lΣ nΣytΣ tulevia tapahtumia
  883. 1_MONTHS_AHEAD=1 kuukaudelta
  884. 2_MONTHS_AHEAD=2 kuukaudelta
  885. 3_MONTHS_AHEAD=3 kuukaudelta
  886. 4_MONTHS_AHEAD=4 kuukaudelta
  887. 5_MONTHS_AHEAD=5 kuukaudelta
  888. 6_MONTHS_AHEAD=6 kuukaudelta
  889. 7_MONTHS_AHEAD=7 kuukaudelta
  890. 8_MONTHS_AHEAD=8 kuukaudelta
  891. 9_MONTHS_AHEAD=9 kuukaudelta
  892. 10_MONTHS_AHEAD=10 kuukaudelta
  893. 11_MONTHS_AHEAD=11 kuukaudelta
  894. 12_MONTHS_AHEAD=12 kuukaudelta
  895.  
  896. [IDD_PASSWORD]
  897. TITLE=Kirjoita salasana
  898. IDC_PASSTEXT=Salasana
  899.  
  900. IDOK=OK
  901. IDCANCEL=Peruuta
  902.  
  903. ERR_INVALIDPASSWORD=VΣΣrΣ salasana!
  904.  
  905. [IDD_PAYEE]
  906. TITLE=Saaja
  907.  
  908. IDC_NAMETEXT=Nimi
  909.  
  910. IDC_ADDRESSTEXT=Osoite
  911. IDC_CITYTEXT=Kaupunki
  912. IDC_STATETEXT=Osavaltio
  913. IDC_ZIPTEXT=Postinumero
  914. IDC_COUNTRYTEXT=Maa
  915.  
  916. IDC_HOMEPHONETEXT=Kotinumero
  917. IDC_WORKPHONETEXT=Ty÷numero
  918. IDC_MOBILEPHONETEXT=GSM
  919. IDC_FAXTEXT=Faksi
  920. IDC_PAGERTEXT=Hakulaite
  921.  
  922. IDC_EMAILTEXT=E-mail
  923. IDC_WEBSITETEXT=Kotisivut
  924.  
  925. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  926.  
  927. IDOK=OK
  928. IDCANCEL=Peruuta
  929. IDHELP=Apua
  930.  
  931. ERR_NOPAYEENAME=Saajalla on oltava nimi!
  932.  
  933. [IDD_PAYEECHANGE]
  934. TITLE=Vaihda saajaa
  935.  
  936. IDOK=OK
  937. IDCANCEL=Peruuta
  938.  
  939. [IDD_PAYEEMERGE]
  940. TITLE=YhdistΣ saajat
  941. IDC_PAYEETEXT=YhdistΣ saaja
  942. IDC_PAYEETEXT1=saajaan
  943.  
  944. IDOK=OK
  945. IDCANCEL=Peruuta
  946. IDHELP=Apua
  947.  
  948. ERR_NOPAYEES=Molemmat saajat tΣytyy olla valittuina ja erilaisia!
  949.  
  950. [IDD_PRINTPREVIEW]
  951. TITLE=Tulostuksen esikatselu
  952. IDC_PAGETEXT=Sivu
  953. IDC_PRINT=Tulosta
  954.  
  955. IDOK=OK
  956. IDHELP=Apua
  957. IDC_PAGEOFTEXT=/
  958. IDC_CLOSE=Sulje
  959. IDC_PAGEPROPERTIES=Sivun asetukset...
  960. IDC_PREVIOUSPAGE=<< Takaisin
  961. IDC_NEXTPAGE=Seuraava >>
  962. IDC_ZOOMIN=LΣhennΣ
  963. IDC_ZOOMOUT=Loitonna
  964.  
  965. [IDD_REGISTER]
  966. TITLE=Reksiter÷inti
  967.  
  968. IDC_NAMETEXT=Nimi:
  969. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Sarjanumero:
  970.  
  971. IDC_ORDER=Hanki numero
  972.  
  973. IDOK=OK
  974.  
  975. [IDD_SEARCH]
  976. TITLE=Etsi tapahtumat
  977.  
  978. IDC_DATETEXT=PΣivΣmΣΣrΣ
  979. IDC_FROMTEXT=mistΣ:
  980. IDC_TOTEXT=mihin:
  981. IDC_AMOUNTTEXT=MΣΣrΣ
  982. IDC_AMOUNTFROMTEXT=mistΣ:
  983. IDC_AMOUNTTOTEXT=mihin:
  984. IDC_COMMENTTEXT=Teksti
  985. IDC_SEARCH=Etsi
  986. IDC_CLOSE=Sulje
  987.  
  988. [IDD_SPLIT]
  989. TITLE=Jaa kategorioiden mukaan
  990.  
  991. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  992. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Alakategoria
  993. IDC_AMOUNTTEXT=MΣΣrΣ
  994. IDC_ADD=LisΣΣ
  995. IDC_EDIT=Muokkaa
  996. IDC_DELETE=Poista
  997. IDC_TOTALTEXT=YhteensΣ:
  998. IDC_UNASSIGNEDTEXT=MΣΣrittelemΣt÷n:
  999. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  1000.  
  1001. IDOK=OK
  1002. IDCANCEL=Peruuta
  1003. IDHELP=Apua
  1004.  
  1005. COLUMN0=Kategoria
  1006. COLUMN1=Alakategoria
  1007. COLUMN2=MΣΣrΣ
  1008. COLUMN3=Kommentti
  1009.  
  1010. ERR_BADTOTAL=Jaettujen mΣΣrien summa ei ole yhtΣ suuri kuin tapahtuman kokonaismΣΣrΣ. Haluatko vaihtaa kokonaismΣΣrΣΣ?
  1011.  
  1012. [IDD_SPLITITEM]
  1013. TITLE=Jaa nimike
  1014. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  1015. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Alakategoria
  1016. IDC_AMOUNTTEXT=MΣΣrΣ
  1017. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  1018.  
  1019. IDOK=OK
  1020. IDCANCEL=Peruuta
  1021. IDHELP=Apua
  1022.  
  1023. [IDD_TRANSACTION]
  1024. TITLE=Tapahtuma
  1025.  
  1026. IDC_TYPETEXT=Tyyppi
  1027. IDC_DEPOSIT=Pano
  1028. IDC_WITHDRAWAL=Nosto
  1029. IDC_TRANSFER=Siirto
  1030. IDC_ACCOUNTTEXT=Tili
  1031. IDC_PAYEETEXT=Saaja
  1032. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  1033. IDC_SPLIT=Jako
  1034. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  1035. IDC_DATETEXT=PΣivΣmΣΣrΣ
  1036. IDC_NUMBERTEXT=Numero
  1037. IDC_AMOUNTTEXT=MΣΣrΣ
  1038.  
  1039. FROMTEXT=MistΣ:
  1040. TOTEXT=Mihin:
  1041. SPLIT=Jaettu
  1042. DEBIT=Velka
  1043.  
  1044. IDOK=OK
  1045. IDCANCEL=Peruuta
  1046. IDHELP=Apua
  1047.  
  1048. ERR_SAMETRANFER=Et voi siirtΣ samalle tilille!
  1049. ERR_INVALIDACCOUNT=VΣΣrΣ tilin nimi!
  1050. ERR_SPLITAMOUNT=Tapahtuman mΣΣrΣn pitΣis olla yhtΣ suuri kuin jaon summa!
  1051. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=Siirrossa ei voi olla sisΣkkΣisiΣ jaettuja siirtoja! Poista siirrot jaosta ja vaihda tapahtuman tyyppiΣ.
  1052.  
  1053. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1054. TITLE=Valuuttakurssi
  1055.  
  1056. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=LΣhdemΣΣrΣ
  1057. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=KohdemΣΣrΣ
  1058.  
  1059. IDOK=OK
  1060. IDCANCEL=Peruuta
  1061.  
  1062. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1063. TITLE=Tapahtumakategoriat
  1064. IDC_ADD=LisΣΣ...
  1065. IDC_DELETE=Poista
  1066. IDC_EDIT=PΣivitΣ...
  1067. IDOK=Sulje
  1068. IDHELP=Apua
  1069.  
  1070. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1071. TITLE=Tapahtumakategoria
  1072. IDC_NAMETEXT=Nimi
  1073. IDOK=OK
  1074. IDCANCEL=Peruuta
  1075.  
  1076. ERR_NONAME=Tapahtumakategorialla on oltava nimi!
  1077.  
  1078. [IDD_DAYBILLS]
  1079. TITLE=Laskut/panot
  1080.  
  1081. COLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  1082. COLUMN1=Tapahtuma
  1083. COLUMN2=Saaja
  1084. COLUMN3=MΣΣrΣ
  1085. COLUMN4=Kommentti
  1086. COLUMN5=Frekvenssi
  1087.  
  1088. IDC_ENTER=Sy÷tΣ...
  1089. IDC_EDIT=Muokkaa...
  1090.  
  1091. IDOK=OK
  1092. IDHELP=Apua
  1093.  
  1094. [IDD_LITEVERSION]
  1095. TITLE=AceMoney Lite
  1096.  
  1097. IDC_TEXT=AceMoney Lite sallii vain yhden tilin kΣyt÷n. Toista tiliΣ ei voi luoda, eikΣ tiedostoa, jossa on useampi tili voi avata. NΣmΣ ovat varsinaisen AceMoney:n ominaisuuksia.
  1098. IDC_WEBSITE=PΣivitΣ...
  1099. IDOK=Sulje
  1100.  
  1101. [IDD_STOCK]
  1102. TITLE=Sijoitus
  1103.  
  1104. IDC_SYMBOLTEXT=Symboli
  1105. IDC_LOOKUP=Etsi symboli...
  1106. IDC_NAMETEXT=Nimi
  1107. IDC_CURRENCYTEXT=Valuutta
  1108. IDC_COMMENTTEXT=Kommentti
  1109. IDC_UPDATE=PΣivitΣ...
  1110. IDC_WEBUPDATE=Lataa...
  1111. IDC_PRICETEXT=Hintahistoria
  1112.  
  1113. IDOK=OK
  1114. IDCANCEL=Peruuta
  1115. IDHELP=Apua
  1116.  
  1117. COLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  1118. COLUMN1=Hinta
  1119.  
  1120. [IDD_STOCKPRICE]
  1121. TITLE=Osakkeen hinta
  1122.  
  1123. IDC_DATETEXT=PΣivΣmΣΣrΣ
  1124. IDC_PRICETEXT=Hinta
  1125.  
  1126. IDOK=OK
  1127. IDCANCEL=Peruuta
  1128.  
  1129. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1130. TITLE=Sijoitustapahtuma
  1131.  
  1132. IDC_DATETEXT=PΣivΣmΣΣrΣ
  1133. IDC_ACCOUNTTEXT=Tili
  1134. IDC_ACTIONTEXT=Toimenpide
  1135. IDC_INVESTMENTTEXT=Sijoitus
  1136.  
  1137. IDC_DIVIDENDTEXT=Osinko
  1138. IDC_NUMBERTEXT=Osakkeiden lukumΣΣrΣ
  1139. IDC_PRICETEXT=Hinta
  1140. IDC_COMMISSIONTEXT=Palkkio
  1141. IDC_TOTALTEXT=YhteensΣ
  1142.  
  1143. BUY=Osta
  1144. SELL=Myy
  1145. DIVIDEND=Osinko
  1146. REINVEST=Uudelleensijoita osinkoihin
  1147. ADD=LisΣΣ osuuksia
  1148. REMOVE=Poista osuuksia
  1149.  
  1150. IDOK=OK
  1151. IDCANCEL=Peruuta
  1152. IDHELP=Apua
  1153.  
  1154. ERR_NEGATIVEVALUES=Osakkeiden lukumΣΣrΣn, osakkeen hinnan, osinkojen, palkkioiden ja yhteenlasketun arvon tΣytyy olla positiivinen!
  1155. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Toiminnon tyyppi ei kelpaa!
  1156. ERR_INVALIDACCOUNT=Tili ei kelpaa!
  1157. ERR_INVALIDINVESTMENT=Sijoitus ei kelpaa!
  1158.  
  1159. [IDD_REPORTADD]
  1160. TITLE=LisΣΣ suosikkeihin
  1161. IDC_NAMETEXT=Raportin nimi
  1162. IDOK=OK
  1163. IDCANCEL=Peruuta
  1164.  
  1165. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1166. TITLE=JΣrjestΣ raportit
  1167. IDC_DELETE=Poista
  1168. IDOK=Luo
  1169. IDCANCEL=Sulje
  1170.  
  1171. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1172. TITLE=Valuutta-asetukset
  1173. IDC_CURRENCYTEXT=Oletusvaluutta
  1174. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Desimaalinumeroiden lukumΣΣrΣ
  1175. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimaalipiste
  1176. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tuhansien erottelija
  1177. IDC_EXAMPLETEXT=Esimerkki
  1178.  
  1179. IDC_BACK=<< Takaisin
  1180. IDC_NEXT=Seuraava >>
  1181.  
  1182. SEPARATOR_SPACE=VΣli
  1183. SEPARATOR_NONE=Ei mitΣΣn
  1184.  
  1185. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimaalipiste ja tuhansien erottelija ei voi olla sama merkki!
  1186.  
  1187. [IDD_STARTUP_DATE]
  1188. TITLE=PΣivΣmΣΣrΣn asetukset
  1189. IDC_FORMATTEXT=PΣivΣmΣΣrΣn muoto
  1190. IDC_SEPARATORTEXT=Erottelija
  1191. IDC_EXAMPLETEXT=Esimerkki
  1192.  
  1193. IDC_BACK=<< Takaisin
  1194. IDC_FINISH=Valmis
  1195.  
  1196. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1197. TITLE=AceMoney Laskumuistuttaja
  1198.  
  1199. STARTACEMONEY=KΣynnistΣ AceMoney...
  1200. OPTIONS=Asetukset...
  1201. VIEWBILLS=Katso laskuja...
  1202. EXIT=Lopeta
  1203. CLOSE=Sulje
  1204.  
  1205. COLUMN0=PΣivΣmΣΣrΣ
  1206. COLUMN1=Tapahtuma
  1207. COLUMN2=Saaja
  1208. COLUMN3=MΣΣrΣ
  1209.  
  1210. OPTIONSTITLE=Asetukset
  1211. DATAFILE=AceMoney:n data-tiedosto
  1212. BROWSE=Selaa...
  1213. SELECTFILE=Valitse data-tiedostosi
  1214. AUTOSTART=KΣynnisty automaattisesti Windowsin kanssa
  1215. STARTMINIMIZED=KΣynnisty minimoituna
  1216. OK=OK
  1217. CANCEL=Peruuta
  1218.  
  1219. MSG_DUEBILLS=Lasku on erΣΣntynyt!
  1220. MSG_NODUEBILLS=Ei erΣΣntyviΣ laskuja
  1221.  
  1222. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  1223. TITLE=KansainvΣliset asetukset
  1224. IDC_DATETEXT=PΣivΣmΣΣrΣn muoto
  1225. IDC_DATESEPARATORTEXT=Pvm erotin
  1226. IDC_CURRENCYTEXT=Oletusvaluutta
  1227. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimaalipiste
  1228. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tuhannet-erotin
  1229. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Desimaalinumeroita
  1230. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimaalipiste ja Tuhannet-erotin ei voi olla sama!
  1231. ERR_THOUSAND=Tuhannet-erotin ei kelpaa!
  1232. IDCANCEL=Peruuta
  1233. IDHELP=Apua
  1234. [IDD_PAGESETUP]
  1235. TITLE=Sivun asetukset
  1236. IDCANCEL=Peruuta
  1237. IDC_PAPERBOX=Paperi
  1238. IDC_ORIENTATIONBOX=Suunta
  1239. IDC_MARGINBOX_MM=Sivun marginaalit (mm)
  1240. IDC_MARGINBOX_INCH=Sivun marginaalit (tuumaa)
  1241. IDC_TITLETEXT=Otsikko:
  1242. IDC_PAPERSIZETEXT=Koko:
  1243. IDC_PORTRAIT=Pysty
  1244. IDC_LANDSCAPE=Vaaka
  1245. IDC_TMTEXT=YlΣ:
  1246. IDC_BMTEXT=Ala:
  1247. IDC_LMTEXT=Vasen:
  1248. IDC_RMTEXT=Oikea:
  1249.